Un probl\u00e8me pratique qui se pose lors de l'utilisation de modulateurs acousto-optiques (AOM) pour balayer la fr\u00e9quence du laser est la d\u00e9pendance de l'angle de diffraction du faisceau par rapport \u00e0 la fr\u00e9quence de modulation. Les probl\u00e8mes d'alignement des faisceaux laser modul\u00e9s par un AOM peuvent \u00eatre \u00e9limin\u00e9s efficacement en utilisant l'AOM dans une configuration \u00e0 double passage, qui compense les d\u00e9viations du faisceau. Lors d'un second passage dans l'AOM, le faisceau dont la polarisation a \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9e de 90\u00b0 est d\u00e9fl\u00e9chi de mani\u00e8re \u00e0 contre-propager le faisceau laser incident et il peut \u00eatre s\u00e9par\u00e9 du faisceau d'entr\u00e9e \u00e0 l'aide d'un s\u00e9parateur de faisceau polarisant. Nous pr\u00e9sentons ici notre conception d'un AOM compact, stable et \u00e0 double passage avec une efficacit\u00e9 de diffraction \u00e0 double passage de 75% et une largeur de bande d'accord de 68 MHz \u00e0 largeur maximale \u00e0 mi-hauteur pour la lumi\u00e8re transmise par une fibre monomode. L'efficacit\u00e9 globale du syst\u00e8me (d\u00e9finie comme la puissance optique sortant de la fibre monomode divis\u00e9e par la puissance optique entrant dans l'appareil) est de 60%.<\/p>\n\n\n\n