Un problème pratique qui se pose lors de l'utilisation de modulateurs acousto-optiques sAOMsd pour balayer la fréquence du laser est la dépendance de l'angle de diffraction du faisceau par rapport à la fréquence de modulation. Les problèmes d'alignement des faisceaux laser modulés par l'AOM peuvent être éliminés efficacement en utilisant l'AOM dans la con®guration à double passage, qui compense les dé¯ections du faisceau. Lors d'un second passage dans l'AOM, le faisceau dont la polarisation a été tournée de 90° est dé¯ecté de telle sorte qu'il contre-propage le faisceau laser incident et qu'il puisse être séparé du faisceau d'entrée à l'aide d'un séparateur de faisceau polarisant. Nous présentons ici notre conception d'un AOM compact, stable et à double passage avec une efficacité de diffraction à double passage de 75% et une largeur de bande d'accord de 68 MHz à largeur maximale à mi-hauteur pour la lumière transmise à travers un ®ber monomode. L'efficacité globale du système, définie comme la puissance optique sortant de la fibre monomode divisée par la puissance optique entrant dans l'appareil, est de 60%.