We present a versatile computational image rendering software of optically-acquired holograms. The reported software can process 4 Megapixel 8-bit raw frames from a sensor array acquired at a sustained rate of 80 Hz. Video-rate image rendering is achieved by streamline image processing with commodity computer graphics hardware. For time-averaged holograms acquired in off-axis optical configuration with a frequency-shifted reference beam, wide-field imaging of one tunable spectral component is permitted. This software is validated by phase-stepped hologram rendering, and noncontact monitoring of surface acoustic waves by single and dual sideband hologram rendering. It demonstrates the suitability of holography for video-rate computational laser Doppler imaging in heterodyne optical configuration.